Jag for ner till bror – bok, TV-serie och rollistan

Om boken och författaren

Jag for ner till bror är Karin Smirnoffs debutroman, utgiven 2018. Boken är den första delen i en trilogi om Jana Kippo, som fortsätter med Vi for upp med mor (2019) och Sen for jag hem (2020). Titeln är korrekt med ”for” – inte ”Jag åkte ner till bror”, som är en vanlig felskrivning. Formuleringen speglar det norrländska språkbruk som präglar hela berättelsen.

Huvudpersonen Jana Kippo återvänder efter många år till sin hemby i Norrland – den fiktiva orten Smalånger – för att rädda sin alkoholiserade tvillingbror. Där konfronteras hon med gamla minnen, dolda familjehemligheter och en förälskelse i en man som påstås ha dödat sin fru Maria.

TV-serien på SVT

Serien är en dramaserie i fyra delar som hade premiär på SVT Play och SVT1 under 2025. Inspelningarna gjordes i Norrland, inte i Västerbotten där berättelsen utspelar sig. Miljön är en typisk norrländsk avfolkningsbygd med skogar, sjöar och småhus, vilket är en viktig del av seriens stämning.

Serien finns att streama på SVT Play.

Rollistan

Amanda Jansson spelar huvudrollen som Jana Kippo – en roll hon även gjorde i teateruppsättningen av boken. Charlotte Lindmark syns i rollen som Märit, medan Malin Vispe spelar Katarina.

Serien jämfört med boken

Serien följer romanens grundhandling, men formatet skiljer sig åt. Boken är skriven i ett introspektivt berättande, medan TV-versionen öppnar upp historien med fler scener och dialoger. Tematiken – svartsjuka, svek, missbruk och mörka familjehemligheter – är tung, och serien har jämförts med ett slags tv-teatermelodram tack vare den sparsamma scenografin.

Är berättelsen sann?

Nej, berättelsen är fiktiv, men den är inspirerad av verkliga miljöer och teman från norrländskt småstadsliv. Orten Smalånger är påhittad, men miljöerna och skildringen av glesbygdens vardag bygger på verkliga förhållanden.

Mer om Karin Smirnoff

Karin Smirnoff, född 1964, debuterade 2018 med Jag for ner till bror. Hennes författarskap har uppmärksammats för sin råa och ärliga skildring av livet i norra Sverige. Jana Kippo-trilogin har blivit en framgång i både bok- och ljudboksformat, och boken finns som e-bok och ljudbok via flera tjänster.