Vad heter tomtens renar? lista med namn & ursprung

Julens renfråga splittrar familjer: Är tomtens renar åtta eller nio? Svaret har ändrats genom åren – 1823 års dikt utgick från åtta renar, medan Rudolf inte kom till förrän 1939. Här är historien bakom namnen – från nederländska Dunder och Blixem till senare Donder och Blitzen – och hur de dyker upp i svenska julsamtal.

Renar i originaldikten: 8 (enligt EPFL-uppslagsartikel om jultomten) · Rudolf tillkom: 1939 (enligt The Saturday Evening Post) · Diktens publiceringsår: 1823 (enligt EPFL-uppslagsartikel om jultomten)

Här är de siffror och namn som brukar skapa oenighet vid julbordet.

Vad heter tomtens alla renar på svenska?

I jultraditionen kallas de flesta av tomtens renar vid sina individuella namn. I originaldikten heter de första sex Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet och Cupid. De två sista stavas i en tidig version Dunder och Blixem, medan 1844 års version använder Donder och Blitzen.

Enligt EPFL-uppslagsartikel om jultomten är det alltså inte fråga om tio eller tolv renar, utan om åtta namn i originaltexten.

Poängen: den moderna listan med nio renar inkluderar Rudolf, som inte fanns med från början.

Lista: originalets åtta

• Dasher
• Dancer
• Prancer
• Vixen
• Comet
• Cupid
• Dunder
• Blixem

Det mest överraskande i listan är att de två sista namnen har en egen språklig historia. The American Christmas Songbook vid CUA Library beskriver hur 1844 års version bytte ut Dunder och Blixem mot Donder och Blitzen. Därför dyker båda stavningarna upp i olika utgåvor.

Vad heter tomtens mest kända ren?

Varför är Rudolf mest känd?

Rudolf med röda mulen är den mest kända renen, tack vare sången och filmen. Han skapades 1939 av Robert L. May för Montgomery Ward, enligt The Saturday Evening Post. Mönstret är tydligt: en reklamfigur blev en legend.

För den som söker en svensk motsvarighet till idén bakom namnet blir det ungefär ”Dunder och Blixten”. Snopes faktagranskningsredaktion återger dessutom en New York Times-referens från 1926 där ”Donder and Blixen” redan kallades nederländska.

Specifikation: originalversionens namn

Namnen i originaldikten brukar ställas upp så här, med de två sista namnen markerade.

Poängen är att de två namn som låter mest ovanliga i dag – Dunder och Blixem – inte är stavfel. De är spår av en äldre språknivå som sedan jämnades ut i senare bearbetningar.

Hur många renar hade tomten?

Ursprungligen hade tomten åtta renar, namngivna i dikten ”A Visit from St. Nicholas” från 1823 enligt EPFL-uppslagsartikel om jultomten. Rudolf blev den nionde 1939, skapad av Robert L. May för Montgomery Ward enligt The Saturday Evening Post. Vissa andra källor räknar tolv renar i olika traditioner, men den mest spridda versionen är nio.

Vad är ursprunget till renarnas namn?

Betydelsen av Dunder och Blixten

Dunder (Donner) är nederländska för åska, och Blixten (Blitzen) är nederländska för blixt. Dikten använde de nederländska orden Dunder och Blixem. Engelska översättningar ändrade till Donner och Blitzen, enligt National Wildlife Federation.

Vad kallas en ren?

Vilket är ett annat ord för renar?

Ren (djur) kallas även för renhjort. Synonymer: ren, renhjort. Korsordssynonymer: ’ren’ (4 bokstäver), ’rensdyr’. Här ställer svenskan till en del funderingar – ”ren” kan vara både ett djur och ett adjektiv, och ”rent” är adverbformen. I tomtens värld är det ändå egennamnen som räknas: Dunder och Blixem är inte adjektiv utan namn med rötter i äldre språkformer.

Vad heter renar på samiska?

På nordsamiska heter ren ’boazu’. På lulesamiska ’båtsoj’. På sydsamiska ’tjeele’.

Tidslinje: så gick det från åtta till nio

Historien blir tydligare om man bryter ner den i några viktiga årtal.

Implikationen: varje steg i tidslinjen visar hur en enkel dikt utvecklades till dagens nio renar.

Bekräftade fakta att ta med sig

• Originaldikten från 1823 namngav åtta renar, enligt EPFL-uppslagsartikel om jultomten.
• I 1844 års version stavades de sista två Donder och Blitzen, enligt The American Christmas Songbook vid CUA Library.
• Enligt Snopes faktagranskningsredaktion fanns redan 1926 en beskrivning av namnen som nederländska.
• Rudolf tillkom 1939 och skapades av Robert L. May för Montgomery Ward, enligt The Saturday Evening Post.
• EPFL menar att de mest citerade namnen i dag är nio, inte åtta.

Vad källorna säger

The American Christmas Songbook beskriver hur 1844 års version bytte ut Dunder och Blixem mot Donder och Blitzen.

— The American Christmas Songbook, CUA Library

Rudolf skapades 1939 av Robert L. May för Montgomery Ward – och därmed blev renarna nio i den mest spridda berättelsen.

— The Saturday Evening Post

Dunder senare blev Donder eller Donner och betyder thunder, medan Blixem blev Blitzen och betyder lightning.

— National Wildlife Federation

Nutidens tomte har nio renar i den mest spridda versionen, men 1800-talets original var åtta. Rudolf är alltså en sen tillökning – och det är därför Dunder och Blixem fortfarande är den bästa språkliga ingången till historien.

Relaterad läsning: Varför firar man Valborg? Historia och traditioner

Vanliga frågor om tomtens renar